列王紀上 8:18 - Japanese: 聖書　口語訳

¹⁸ しかし主はわたしの父ダビデに言われた、『わたしの名のために宮を建てることはあなたの心にあった。あなたの心にこの事のあったのは結構である。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁸ しかし主はわたしの父ダビデに言われた、『わたしの名のために宮を建てることはあなたの心にあった。あなたの心にこの事のあったのは結構である。

リビングバイブル

¹⁸ しかし主はそれをお許しにならず、『あなたの志はうれしい。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁸ 主は父ダビデにこう仰せになった。『あなたはわたしの名のために家を建てようと心掛けてきた。その心掛けは立派である。

聖書 口語訳

¹⁸ しかし主はわたしの父ダビデに言われた、『わたしの名のために宮を建てることはあなたの心にあった。あなたの心にこの事のあったのは結構である。

列王紀上 8:18 相互参照

コリント人への第二の手紙 8:12

もし心から願ってそうするなら、持たないところによらず、持っているところによって、神に受けいれられるのである。

サムエル記下 7:3

ナタンは王に言った、「主があなたと共におられますから、行って、すべてあなたの心にあるところを行いなさい」。

列王紀上 8:17

イスラエルの神、主の名のために宮を建てることは、わたしの父ダビデの心にあった。

列王紀上 8:19

けれどもあなたはその宮を建ててはならない。あなたの身から出るあなたの子がわたしの名のために宮を建てるであろう』と。